독일에서 공부하기 위한 언어 능력
(독일어 및 영어)
독일 고등 교육 기관에 지원할 때 왜 외국어 능력을 증명해야 할까??
독일어 및/또는 영어를 잘 구사하는 것은 독일에서 학업을 성공적으로 하는데 필수적인 요소입니다.
독일 고등 교육 기관의 강의는 주로 독일어로 제공됩니다.
해외의 많은 유학생들을 위해 영어 수업을 다루는 국제 학술 연구도 가능합니다. 그러나 이러한 프로그램은 종종 독일어 또는 기타 외국어 교육과 함께 제공이 됩니다.
이러한 이유로 독일의 고등 교육 기관은 항상 외국 유학 지원자에게 해당 외국어 능력을 증명하는 공인 된 언어 인증서를 받았음을 증명해야 합니다.
독일 대학 공부에 필요한 독일어 요건은 무엇일까??
학습 과정이 독일어로 전체 또는 부분적으로 수업을 진행하는 경우 독일어로 충분한 의사소통이 불가능 하면 독일의 학습과정에 참여하기 어려울 것 입니다.
독일어 실력을 증명하려면 이러한 학문적 연구를 위해 공인된 독일어 시험에 합격하기 위한 인증서를 제시해야 합니다. 그렇지 않은 경우 해당 언어로 진행되는 공인 학습 프로그램을 이수한 교육 증명서가 있어야 합니다.
독일의 국제 학습 프로그램은 다른 학습 과정과 비교하여 일반적으로 매우 기본적인 독일어가 필요하거나 전혀 필요하지 않습니다. 이는 독일의 대부분의 국제 학습과정이 영어로도 수업이 이루어지기 때문입니다.
학사 학위 공부를 위한 독일어 능력
독일어로 가르치는 독일의 학사 학업 프로그램에 참여하려면 CEFR 또는 DSH II의 최소 C1레벨의 자격을 증명해야합니다.
석사 학위 공부를 위한 독일어 능력
석사 학위에 대한 학업 프로그램에 참여하려면 DSH I 또는 DSH II 레벨의 독일어 자격을 증명해야합니다.
박사 학위 공부를 위한 독일어 능력
일반적인 독일어 요구 사항은 없으며 독일에서 박사 학위를 받기위한 외국의 지원자로서 가능합니다.
독일에서 박사 과정을 수강하기 위한 독일어 요건은 해당 교육기관의 입학규정에 따라 자율적으로 규제됩니다.
독일 대학 수강을 위한 독일어 능력을 증명하기 위해 인정되는 인증서는 무엇이 있을까?
CEFR의 C1 레벨의 독일어 능력을 증명하는 독일 고등 교육 기관에서 가장 많이 인정하는 인증서는 다음과 같습니다.
- DSH 인증서 (Level 2-above).
- TestDaF 인증서 (섹션 4개에서 최소 4점)
- GDS 인증서 (C2 레벨 이상)
- 교육 장관의 언어 증명서(각 섹션에 C2가 있는 Level 2)
독일어 증명으로 추가로 인정되는 인증서는 다음과 같습니다.
- 독일 대학 입학 자격 "Abitur"
- 평가 시험 인증서 ""Feststellungsprüfungszeugnis"
- Goethe-Institute 시험 인증서. 다음 Goethe-Institute 테스트 중 하나를 통과했다는 증거:
- 새로운 Goethe Certificate C2 시험 : Major German Language Diploma.
- Any Previous Minor/Major German Language Tests.
- Goethe Institute Central Advanced Language Test (until 2011).
- Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom Examination (since 2012).
- telc Deutsch C1 Hochschule 인증 (TestDaF와 동일).
- telc Deutch B1 인증 (예술 및 음악 대학에서만 인정).
- Österreichisches Sprachdiplom (ÖSD Zertifikat C1).
- 독일에서 학업 학위 수료 증명서 (모든 독일 고등 교육 기관에서 인정하는 것은 아님).
레벨 DSH l의 독일어가 필요한 학습 과정에 허용되는 언어 인증서:
· DSH Certificate (Level 1-above).
· TestDaF Certificate (Minimum total 14 points).
· GDS Certificate (C1 Level-above).
· Certificate of passing the telc Deutsch C1 Hochschule.
· UNIcert III.
· Language Certificate of the Education Ministers’ Conference (Level 2 with C1 in each of its sections).
독일에서 학업을 시작하기 위해 독일어 요건에서 면제받을 수 있는 외국 교육 수료증은 다음과 같으며 우리나라와는 관계가 없으므로 읽지 않고 넘기셔도 무방합니다.
- German Language Attestation in the French Diplôme Du Baccalauréat. 이것은 중등 학교의 이중언어 독일어-프랑스어 분기를 완료하여 얻은 고등학교 졸업장입니다.
- US Advanced Placement Exam (AP Exam) in the German Language.
- School Leaving Certificate in Upper Level Secondary Education of the German-Speaking Community of the Kingdom of Belgium.
- Secondary School-Leaving Certificates from the Grand Duchy of Luxemburg.
- Diplomas from Secondary Schools in the Autonomous Province Bozen-South Tyrol (Italy). 독일어가 수업 언어인 경우 관련이 있습니다.
- School-Leaving Certificate from the German Language International Section of the Liceo Gimnasiale “Luigi Galvani“ (Bologna, Italy).
- Bilingual German-Irish Secondary School Leaving Certificate from the St. Kilian German School in Dublin (Ireland).
- University Degree Obtained by a Higher Education Institution in Germany
독일 대학 과정에 필요한 영어에 대한 요구사항들은 무엇일까요?
독일에서 국제 학업 과정을 공부하는 것은 수업 및 기타 학습 과정의 활동에 완전히 참여하기 위해 영어를 매우 잘 구사할 수 있음을 의미 할 것입니다.
독일의 모든 고등 교육 기관에는 비영어권 사용자의 영어 능력과 관련하여 자체적인 요구 사항이 있습니다.
독일의 비 국제 학업 프로그램은 일반적으로 매우 기본적인 영어 구사력 또는 높은 단계의 독일어만을 요구합니다.
독일 대학 과정을 위한 공인 영어 자격증은 무엇이 있을까?
독일에서 공부하기 위한 영어 실력을 증명하기 위해 일반적으로 인정되는 영어 인증서는 다음과 같습니다.
- IELTS Scores. IELTS에서 4.5(B1) 또는 5.0(B2) 이상의 점수를 받아야 합니다.
- Cambridge English Certificates. 고등 교육 기관의 요구 사항에 따라 다음 중 하나:
- B1 Preliminary (드물게).
- B2 First.
- C1 Advanced.
- C2 Proficiency.
- TOEFL Scores. TOEFL 합격시-PbT-종이 기반 테스트에서 450(B1)/500(B2) 점수, CbT-컴퓨터 기반 테스트에서 130(B1)/170(B2), IbT에서 60(B1)/80(B2)를 기록한 증명서
- UNIcert® minimum I (B1) or II (B2).
- TOEIC certificate.
- 영어권 국가에서 취득한 대학 입학 자격.
- University Degree obtained with a higher education of an English-speaking country.
독일 고등 교육 기관에서 인정하는 언어 시험
다른 교육 인증서로 독일어 또는 영어 능력을 증명할 수 없는 경우 해당 언어의 공인 인증서를 얻기 위해 언어 시험에 응시해야 합니다.
DSH 테스트는 무엇인가?
"A Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH) test"는 독일어를 수업 언어로 하는 학습 과정을 수강하는 외국인으로서 독일어 능력을 검사하는 표준화 된 언어 시험을 의미합니다.
- Oral exam (30%).
- Written exam (70%).
- Basic German – A (1, 2).
- Intermediate German – B1 (DSH1).
- Advanced German – C1 (DSH2) and C2 (DSH3).
TestDaF 란 무엇인가?
- Reading exam.
- Writing exam.
- Listening exam.
- Speaking exam.
- TDN 3
- TDN 4
- TDN 5
- Writing.
- Reading.
- Listening.
- Speaking.
- DSD I test.
- DSD II test.
- Listening (0-30).
- Reading (0-30).
- Speaking (0-30).
- Writing (0-30).
- Listening.
- Academic writing.
- Academic reading.
- Speaking.
- B1 Preliminary – Cambridge English Preliminary (PET)는 일상적인 의사 소통을 위한 기본 영어 능력이 있음을 증명하는 인증서입니다.
- B2 First – Cambridge English First (CEF)는 영어권 주에서 공부하고 생활하며 일하기에 충분한 영어 능력을 보유하고 있음을 보여주는 인증서입니다.
- C1 Advanced – Cambridge English Advanced (CEA)는 영어권 국가에서 공부하고, 일하고, 생활하기 위해 영어 실력을 향상 시켰음을 증명하는 인증서입니다.
- C2 Proficiency – Cambridge English Proficiency (CEP) 전문적인 영어 능력을 보유하고 있음을 확인하는 인증서입니다.
- UNIcert® Basis (A2)
- UNIcert® I (B1)
- UNIcert® II (B2)
- UNIcert® III (C1)
- UNIcert® IV (C2)
TOEIC® 시험은 무엇일까?
우리나라에서 가장 많이 치고 공부한다는 "TOEIC® Test"는 ETS® (Educational Testing Service)가 운영하는 표준화 된 시험으로, 직장에서 영어를 사용하지 않는 사람의 영어 능력을 검사합니다.
학업을 위한 영어 능력의 증거로 적절한 TOEIC 점수를 인정하는 독일 대학은 거의 없습니다. 이는 우리나라랑 틀린 점인데요. 그 이유로는 TOEIC의 경우 직장에서 사용하는 영어 및 거의 무역 및 경영 등에 관련된 내용이 주를 이룹니다. 그에 반해서 대학에서는 솔직히 이러한 시험이 필요 없습니다. 아직 제가 이해가 되지 않는 부분이며 삼성 등 대기업에서 먼저 입사시험에 반영을 했다고 알고 있는데 군중심리 및 한 사회를 이끌고 있는 Leader가 한다고 해서 대학기관에서 따라하는 군중심리가 이렇게 무섭다는 것을 대변하기도 합니다.
TOEIC 시험은 다음 부분으로 구성됩니다.
- Listening and Reading.
- Speaking and Writing.
'해외 > 독일 학업 관련' 카테고리의 다른 글
| 독일에서 생활하기 위한 재정 상태 증명 (6) | 2020.08.22 |
|---|---|
| 독일에서 독일어 공부하는 법~ (2) | 2020.08.22 |
| 독일에서 공부하기 위한 필요 요구사항들~~ (6) | 2020.08.19 |
| 독일에서 공부하기 위한 8단계~~ (5) | 2020.08.18 |
| 독일이 유학하기에 완벽한 나라인 이유가 무엇일까?? (7) | 2020.08.16 |
최근댓글